English translation: ‘Although the following matter is reserved and personal but taking into consideration the potential risk that could exist, is that I make of your knowledge that I continue with ‘Milagros in Cañete’, therefore any knowledge of my health’s deterioration, please make the relevant decision for the rescue.’
- ‘Today, we’re going’= Date of operative undercover incursion
- ‘Atlantic casino’= Code name for façade location
- ‘play Bingo’= Capture criminals
- ‘4 prizes’= number of delinquents
- ‘table 43’= Cover up building, usually number of the house on the street
- ‘numbers will be drawn’= Order of incursion
- ’10 pm.’= Time of incursion
- ‘Bring your camera’= Filming and photographing evidence
- ‘dinner at the Chinese restaurant’= Secret intelligence site
Gonzalo and Miriam are code names for terrorist leaders Abimael Guzman and Elena Iparraguirre, also known as Comrade Gonzalo and Comrade Miriam
Describing a car bomb blast by ‘Shining Path’ terrorist group, with deceased and wounded in the Miraflores district, Lima. Directing counter attack to the outskirts of the city.
Anticipated delivery of cocaine chloral hydrate to secluded location, police reinforcements to occupy target.